As palavras são importantes
Por exemplo cativar não poderia nunca ter sido traduzido por domesticar.
Por exemplo cativar não poderia nunca ter sido traduzido por domesticar.
Mas foi. É continuamente.
skip to main |
skip to sidebar
"Andarei mais vinte dias ao frio, ao vento e à fome às escondidas da sorte um dia fraco, outro forte qu'o dia em que se não come é um dia a menos pr'á morte" (Sérgio Godinho - Romance de um Dia na Estrada)
Who I Am is only a point of view
Mais dias (e noites)
- (eter)
- 554 versos (mais um menos outro)
- 9-9
- A Coluna Vertebral
- A Espuma dos Dias
- A Irmandade do Macaco
- A Julgar pelas Aparências
- A Mulher Moderna Na Sala e Na Cozinha
- A Natureza do Mal
- A Noite (A Terceira)
- Almocreve das Petas
- Alter Nação
- Ana de Amsterdam
- Analfabeto
- Art
- Avatares de Um Desejo
- Bagaço Amarelo
- Bebedeiras de Jazz
- BlogCafé
- Bombyx Mori
- Cabo dos Ventos
- Café com Leite
- Caldeirada Rica
- Casa das Gralhas
- Chuinga5
- Conteúdos
- Daedalus
- Daily Make-Up
- Dançamos no Mundo
- Deriva das Palavras
- Desfiladeiro
- Divas&Contrabaixos
- Diário Dócil
- Egotismo
- Endrominus
- Ene Problemas
- Estrada de Santiago
- Exortação dos Sentidos
- F_World
- Galena Transcendental
- Glória Fácil
- Icástico
- Insónia
- Intimités de Porto
- Lida Insana
- Little Black Spot
- Mal Traçadas Linhas
- Maria Pernilla
- Mentes Inquietas
- Nuvem de Pó
- Não Compreendo as Mulheres
- Não Sei que Nome te Hei-de Dar
- O Escritor
- O Livro No Espaço Triste
- O Paraíso na Outra Esquina
- O Regabofe
- Ordem do Dia
- Paz e Humor
- Peão
- Photomaton e Vox
- Prazeres Minúsculos
- Que Farei Quando Tudo Arde?
- Reservado o Direito de Admissãoo
- Respirar o mesmo ar
- Rua da Saudade
- Sarah
- Sem-se-ver
- Simples Sopros
- Step Right Up
- Talvez Te Escreva
- The Cat Scats
- There's Only 1 Alice
- Thornlessrose
- Tubo de Ensaio
- Turno da Noite
- Um Mundo Imaginado
- Um Voo Cego a Nada
- vi um homem que viu outro que viu o mar
- Welcome to Elsinore
- Womenage a Trois
- Zumbido
As Marcas dos Dias
- 25 de Abril Sempre (7)
- A tua morte são os meus dias a menos (22)
- Ai ai (16)
- Ai que prazer ter um livro para ler (40)
- Alice nas Cidades (14)
- Amo devagar os amigos (23)
- As boas pessoas são difíceis de encontrar (13)
- As evidências (79)
- As palavras são importantes (6)
- As saudades que eu já tinha (21)
- Cansaço relativo (14)
- Coisas Úteis (9)
- Doi-me qualquer coisa (22)
- Eu devia viver dentro de uma árvore (4)
- Eu devia viver dentro de uma canção de amor (24)
- Futilidades (1)
- Guilherme (6)
- Imbecilidades (36)
- Inquietações (1)
- Irmã (3)
- It's an injustice it is (24)
- Italiano provavelmente a língua mais bonita do mundo (22)
- Jazz e outras musicas (93)
- Je suis d'un autre pays que le vôtre d'une autre quartier d'une autre solitude. (44)
- Ma saison préferé (27)
- Mãe (6)
- Mafalda a minha heroína de sempre (12)
- Manifestações e Manifestos (36)
- Não nasci em Espanha mas a culpa não é minha (9)
- O amor em visita (29)
- O blog dos dias a menos faz anos (2)
- O medo vai ter tudo (9)
- O meu ego gosta de festas (16)
- O meu ego gosta de festas (e eu também) (2)
- Odeio o Verão (9)
- Os alunos essas fontes inesgotáveis (23)
- Os blogs dos outros (42)
- Pai (9)
- Para onde vão os amores que foram um dia? (44)
- Peoplespotting (28)
- Porque é que a vida não é como as comédias românticas? (34)
- Posts roubados (1)
- Professores ou lá o que é (22)
- Revolución o muerte (7)
- Silêncio (3)
- Sou poliglota mas não me serve de muito (7)
- Terra (3)
- The picturegoers (50)
- Tretas que não interessam a ninguém... evidentemente (19)
- Um poema cresce inseguramente na confusão da carne (58)
- Va savoir (1)
- Who I am is only a point of view (151)
2 comments:
Deve ser das semelhanças com "cativo" e "cativeiro"...
Sabes que hoje acordei com este trecho do Princípezinho na cabeça? Que coincidência agradável.
deve ser... «aquela cativa que me tem cativo, porque nela vivo já não quer que morra» e assim.
Coincidências... ? não há:-))
Post a Comment