Sunday, December 17, 2006

Dia -418

Elisa è una giovane donna portoghese*
UN BLOG DI IMMAGINI E MUSICA : BEBEDEIRAS DE JAZZ

Os livros. A música. A casa. O coração. As janelas abertas à noite. Que outros lugares, no mundo, poderão salvar-nos?


Elisa, dal blog bebedeiras de jazz

Conoscere bloggers sparsi per il globo, diversi per lingua, abitudini e pensiero ma accomunati dallo stesso amore per la musica afro-americana: ecco una delle magie a disposizione sul web. Elisa è una giovane donna portoghese con due grandi e visibili passioni : la pittura e la musica. Senza disdegnare la poesia, con autori per noi praticamente sconosciuti e di uno dei quali vi dò un breve assaggio. E' questa la semplice eppure riuscitissima idea che sta alla base del suo blog, che invito a visitare. Certo c'è la difficoltà della lingua ma almeno nel caso di questo post penso che sia superabile abbastanza facilmente. Il resto è solo godimento per gli occhi e per le orecchie....

Vox Umana
(...)Fu quando compresi
Che niente mi avrebbero dato dell’infinito che avevo chiesto, -
Che innalzai più in alto il mio grido
E chiesi più infinito! (...)** José Regio
Traduzione (e consulenza) di Arimatec (che ringrazio)


* não sou assim tão jovem, mas tenho pena. Também tenho pena de ser portuguesa.
Mas sim, o italiano é uma bela língua. Obrigada Pierrde :-)

8 comments:

firvidas said...

Belíssimo! The Italian language has supernatural powers over me :-)

Elisa said...

ai ai M. A língua italiana derrete-me a mim também :-)

firvidas said...

E limoncello..muito limoncello..melhor parar aqui! Ah! Veneza!

Elisa said...

E Florença?

firvidas said...

Eu não disse muito limoncello? Pois foi mesmo em Florença que me perdi...nunca cheguei a Veneza!

Elisa said...

Eu em Itália só conheço Florença. Ora aí está uma bela resolução de ano novo: conhecer a Itália de Norte a sul, incluíndo as ilhas.

Miguel Costa said...

Conheçer a Italia de Norte a Sul é projecto para mais de um mês...mas é um belo projecto.

Conheço Florença, Veneza, Roma..

E lugares pequenos como Montepulciano, ideais para fazer parar o tempo!

Elisa said...

que inveja Miguel... eu tenho esse projecto... enfim, talvez o concretize um destes dias.