Friday, September 08, 2006

Dia -319

Luna Rossa*

Vaca distrattamente abbandunato

L'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute

Mane in'à sacca e bavero ajazto

Vaca fiscann'a 'e stelle caso'asciute

E 'a luna rossa me parla 'e te lo le dommando si aspiette a me

E me risponne: si ó vvuò sapé ?

Ccá 'num ce sta nisciuna!

E io chiamo 'o nomme pe'te vede'

Ma tutt'a gente ca parla 'e te responne:

"É tardi: che vuò sapé?!

Ccá 'num ce stá nisciuna!"

Luna rossa

Chi me sarrà sincera?

Luna rossa

Se n'é ghiuta l'alta sera

Senza me vedè!

E io dico ancora ca "aspietta a me

Fore'o balcone stanotte 'e ttre

E prega 'e sante pe'me vedê

Ma nun ce stà nisciuna!"

Mille 'e cchiù a appuntamente aggiu tenuto

Tante e cchiù sigarette aggio appicciato

Mille tazze `e cafè me sò `bevutto

Mille vucchelle amare aggiuvasato

E io dico ancora ca "aspietta 'e me

Fore 'o balcone stanotte 'e ttre

E prega 'e sante pe'me vedè

Ma nun ce stà nisciuna!

Ma nun ce stà nisciuna!

Ma nun ce stà nisciuna!

Luna, luna, luna ...

(V. de Crescenzo; A. Vian - aqui cantada, ao que me dizem, em bom napolitano arcaico, por Caetano Veloso)
* Pode dizer-se da lua cheia.

No comments: