Saturday, February 02, 2008

Dia -826

As palavras são importantes

Por exemplo cativar não poderia nunca ter sido traduzido por domesticar.
Mas foi. É continuamente.

2 comments:

BlahBlahBlah said...

Deve ser das semelhanças com "cativo" e "cativeiro"...

Sabes que hoje acordei com este trecho do Princípezinho na cabeça? Que coincidência agradável.

Elisa said...

deve ser... «aquela cativa que me tem cativo, porque nela vivo já não quer que morra» e assim.
Coincidências... ? não há:-))